Перевод детской книги с русского на украинский язык

Бюджет: 800 UAH Срок: 5 дней

День добрый, Ольга.
Предлагаю свои услуги, опыт и навыки.
Перевод на украинский делаю с удовольствием и по невысокой цене - 25 грн за тысячу символов.
Заинтересует - пишите, поговорим.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 8 дней

Добрый день, Ольга.
Хотел бы выполнить этот проект. Опыт работы с текстами - 10 лет. Цена за 1000 символов - 30-35 грн. Нужно взглянуть на текст. Для начала могу перевести небольшой отрывок, чтобы я оценил сложность работы, а вы - качество перевода.

Бюджет: 200 UAH Срок: 15 дней

Добрый день. Имею лингвистическое образование, располагаю временем для качественного перевода. Хотелось бы ознакомится с материалом, после чего буду рада обсудить детали.

Бюджет: 1340 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте!
Готов приступить к работе.
40грн за 1000
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 670 UAH Срок: 8 дней

Я - филолог-переводчик. Свободно владею русским и украинским языком. Есть навыки в переводе поэтических и прозаических текстов. Сама пишу детские книги, поэтому готова выполнить работу с передачей замысла автора. 20 грн. - 1000 символов.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Доброе утро!
С удовольствием исполняю перевод детской книги!
Цена 30 грн за 1000 смв.
В течение 6 лет занимаюсь литературным переводом. В портфолио есть две большие работы.
Очень интересно

Бюджет: 900 UAH Срок: 7 дней

Доброе утро. Филолог по образованию, учитель украинского языка и литературы. С удовольствием сделаю перевод вашей книги, соблюдая все правила орфографии. Обращайтесь, все детали обсудим. Стоимость 1000 Зпб - 30 грн.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Недавно переводила детскую книгу с русского на украинский. Есть опыт в этом. Напишите, пожалуйста, в лс, обсудим все детали.

Бюджет: 840 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!
Хочу предложить вам сотрудничество в данном проекте.
У меня филологическое образование, есть опыт письменного перевода и редактирования.
Цена 25грн/1000сбп.
Буду рада вам помочь!

Бюджет: 1100 UAH Срок: 14 дней

Добрый день!
Идеально владею русским и украинским языками. По образованию - философ-переводчик, поэтому передам текст со сохранением всех стилистических средств и как можно ближе к оригиналу.
Стоимость: 30 грн за тысячу знаков. Готов немедленно начать работу.
При необходимости можно выполнить испытательные задания.
Будем рады сотрудничеству.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Знаю отлично как русский, так и украинский язык.
За цену можем договориться.
Готова выполнить ваш заказ - быстро и качественно

Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день, Ольга! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 30 грн. за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 800 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Ольга. Хочу помочь Вам с данным переводом. Готова взяться за работу. 25 грн. / 1000 символов.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 10 лет. Обращайтесь.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день . Редактор, переводчик, высшее филологическое образование, опыт работы в издательстве, в частности редактором детского журнала "Джмиль" - 10 лет. Я выполняю профессионально, редактирование и коррекции после моего перевода книга не потребуется. 30 грн / 1000 зн.

Бюджет: 1350 UAH Срок: 15 дней

Здравствуйте. Готова выполнить работу. Оба языка родные, дипломированный филолог. Сделаю качественно. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго времени суток!
Буду рада помочь с редактурой детской книги.
Филолог, литредактор с 15-летним стажем и большим опытом переводов рус/укр, в том числе детской повести и сказки.
25 грн/1000 знаков без пробелов.
Согласна на тестовую страницу.
Готова приступить уже.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня . Готовы выполнить для вас необходимый перевод на украинский. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 900 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер!
Очень заинтересовал Ваш проект.
Готова сделать перевод с русского на украинский, оба языка родные.
Все выполню в срок.
Буду рада сотрудничеству с Вами.
35 грн - 1000 сбп.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 10 дней

Доброго времени суток!
Являюсь литературным редактором, носителем украинского и русского языков. С лёгкостью переведу текст с сохранением его стиля, исправлю ошибки, если они присутствуют.
Стоимость за работу указала выше.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 670 UAH Срок: 5 дней

Добро пожаловать Ольго! Дипломированный украинский философ. 12 лет занимает редакционную деятельность, в том числе перевод. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добро пожаловать Ольго!

Выполняю перевод из русского языка на украинский с соблюдением всех требований.
У меня высшее языковое образование и опыт работы более восьми лет.

Обращайтесь .

С уважением, Катерина

Бюджет: 900 UAH Срок: 15 дней

Добро пожаловать. Заинтересовался ваш проект. У меня философское образование, свободно владею как русским, так и украинским языками. Работаю с детьми уже более 10 лет. С удовольствием исполняю для вас перевод. Цена указана на весь проект.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте,
Готова выполнить литературный перевод с русского на родной украинский.
30 грн/ 1000 сбп

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Сделаю за пару дней, могу и быстрее)).
Русский, украинский - родные.
Филолог.
Работаю качественно и быстро, ибо надо денег, ибо охота кушать.

Бюджет: 800 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте. Сделаю все максимум за 3 дня (на самом деле быстрее) по цене 25 грн за 1000 збп. Сам пишу, обожаю детскую литературу, отлично владею как русским, так и украинским языками. У Вас очень интересный проект, готов полностью окунуться в него.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Я сделаю это быстро и качественно. Родной язык украинский. Всегда на связи. 20 гнн за тысячу

Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день, сделаю качественный перевод. Стоимость и срок выполнения указала.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте) интересен ваш проект) сумму указала за весь проект) сделаю все качественно и профессионально)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Я копирайтер с 9-летним опытом и высшим филологическим образованием. Более 3 лет работаю издательским редактором в Харьковском издательстве и обожаю свою работу.

Свободно владею и, главное, грамотно пишу и на украинском, и на русском языках. Примеры редактирования текстов есть в портфолио, книг, издаваемых издательством, где я работаю, нет в сети, только в печатном виде.

Подробнее о меня, моих навыках и умениях вы можете узнать из моего резюме.

С удовольствием выполню вашу задачу. Познакомиться с примерами моих работ вы можете в портфолио.
Буду рад познакомиться!

Бюджет: 2100 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Буду рада стать исполнителем этого проекта. Стоимость за 1000 знаков - 70 грн. Цену указала за весь проект. Готова ознакомиться с книгой и начвать работу! Подстроюсь под Ваши требования и сроки.

Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте, Ольга! Мы с Вами уже общались по прошлому Вашему проекту. По образованию-украинский филолог. В прошлом работала преподавателем укр. языка, отлично знаю все правила. Обращайтесь для обсуждения.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня

Доброго дня, Олена
Я предлагаю свои услуги.
Дипломный переводчик . Украинская власть совершенна.
Я занимаюсь художественными адаптированными переводами.
Общая стоимость за весь объем - 1000 грн.
Гарантую наивысшее качество и легкость восприятия без русизма, лексических несоответствий и ошибок.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Переводчик по образованию, есть опыт. 1000 символов - 30 грн. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 1172 UAH Срок: 2 дня

Ольга, здравствуйте) Украинский и русский- родные. Цена 35грн/1000смв. Оплата после выполнения, можно через сейф. Сделаю за 2 дня. Обращайтесь)

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Русский и украинский - два родных языка. Смогу быстро адаптировать книгу на украинский язык учитывая граматику, менталитет (то есть это будет не просто сухой перевод, но и беру во внимание нюансы с тавтологией, смысловым посылом).

Усовершенствовала граматику на протяжении всей жизни и в университете.
Пишите, обсудим детали и начнем работать

30 грн/1000 сбп

Бюджет: 1020 UAH Срок: 4 дня

Добрый день, я филолог и переводчик со стажем более 13 лет, художественный (литературный) перевод - мое любимое направление. Гарантирую высокий уровень грамотности и качественный перевод (в пунктуации разбираюсь очень хорошо, знаю все тонкости). Вот ссылка на мой профиль на другом ресурсе с отзывами о моих работах https://kabanchik.ua/user/681056. Ставка - 30 грн за 1000 символов.
С ув., Ирина

Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Готов переводить за 25 гривен за 1000 символов. За жизнь я уже прочитал более 70 книг, поэтому в художественной литературе и переводе понимаю. В портфолио есть пример перевода моей книги. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!
Готов взяться за выполнение проекта.
Стоимость моих услуг: 30 грн/1000 зн.
Выполню работу быстро и качественно.
Примеры и отзывы в профиле.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добро пожаловать!А вот!
Радуюсь помогать. Кандидат философских наук, преподаю. Имею богатый релевантный опыт для качественного выполнения Вашей задачи по переводу.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте, Ольга! Готова выполнить Ваше задание. Учитель украинского языка и литературы по образованию.
Рідна мова - українська.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Я окончила ВНЗ по направлению философ, украинский язык и литература. У меня есть опыт перевода из русского на украинский. Отзывы о работе есть в профиле. Стоимость - 30 грн/1000 сбп. Давайте рассмотрим детали сотрудничества!

Бюджет: 1100 UAH Срок: 5 дней

Добро пожаловать Ольго!
Я знаю, как правильно перевести тексты в соответствии с нормами действующего украинского правописа. У меня большой опыт работы в редактировании и переводах. Обращайтесь ! Цена за всю работу указана в ставке.

Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня

Доброго времени! Готова приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству! 35 грн за 1000 символов

Бюджет: 850 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте. Для меня украинский язык - родной, а русским владею на уровне C. Цена указана за всю работу, то есть за 1000збп - 25грн.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 10 дней

Доброго дня! Работаю быстро и профессионально, опыт работы с текстами - более 6 лет. Стоимость по указанному объему - 1000 грн.
Всегда на связи и не исчезаю из радаров заказчиков.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Ольга!
Я бы хотела поработать над вашей книгой. Мы с вами уже общались по поводу предыдущего вашего проекта. Давайте попробуем поработать сейчас.
Филолог по образованию, редактор и переводчик с 20-летним опытом, работаю с текстами на русском и украинском языках. Примеры есть в моем портфолио.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский, русский, украинский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Много работал с украинской литературой.
50 грн. - 1000сбп
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

Бюджет: 1200 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!
Буду рада сделать качественный перевод Вашего проекта. 35 грн/1000збп. Сроки-обсуждаемыми. Грамотность и качественная адаптация перевода-гарантирую. Обращайтесь!

Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! В совершенстве владею русским и украинским языками. Есть опыт перевода больших статей. Цена за 1000 символов - 30 грн.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Я могу выполнить качественный перевод, по образованию философа. Тариф - 35 за 1000 знаков. Обращайтесь, мы договорились.

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте Ольга, готов приступить к переводу сейчас, свободно владею русским и украинским языками, выполню в срок и качественно. Буду рад сотрудничеству!
30 грн./1000 символов

Бюджет: 1155 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Ольга!
Сделаю качественно и быстро, как надо.
Стоимость 35 грн/1000збп.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Я филолог-переводчик. Есть много примеров моих работ, некоторые из них - в портфолио.
Меня заинтересовало Ваше предложение. Готов выполнить этот проект. 40грн - 1000сбп
Давайте уточним детали в личных сообщениях.