Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод детской книги с русского на украинский язык

1000 UAH

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Анной Г.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Анне за сотрудничество. Работа по переводу выполнена быстро и с учетом всех пожеланий. Спасибо!

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Olga Barkova

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Очень приятное впечатление и от Заказчика, и от задачи, и в целом от проекта. Все на должном уровне. Спасибо Вам!

  1. 23210
     493  1

    1 день200 UAH

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

    Всегда быстрые и качественные переводы С уважением, Обращайтесь

  2. 7587
     299  1
    Пример работы:
    История о песике Нечемнесике и бабушке пупушки
    5 дней800 UAH

    День добрый, Ольга.
    Предлагаю свои услуги, опыт и навыки.
    Перевод на украинский делаю с удовольствием и по невысокой цене - 25 грн за тысячу символов.
    Заинтересует - пишите, поговорим.

    Похожий выполненный проект: Написать текст для диктора (+ перевод на украинский)

  3. 256    1  0
    2 дня1200 UAH

    Здравствуйте! Готова приступить к работе. По образованию филолог-переводчик. Русский и украинский для меня - родные языки. Знакома с литературными переводами. Стоимость - 40 грн. за 1000 збп. Буду рада сотрудничеству)

  4. 305    5  0
    8 дней1000 UAH

    Добрый день, Ольга.
    Хотел бы выполнить этот проект. Опыт работы с текстами - 10 лет. Цена за 1000 символов - 30-35 грн. Нужно взглянуть на текст. Для начала могу перевести небольшой отрывок, чтобы я оценил сложность работы, а вы - качество перевода.

  5. 60  
    15 дней200 UAH

    Добрый день. Имею лингвистическое образование, располагаю временем для качественного перевода. Хотелось бы ознакомится с материалом, после чего буду рада обсудить детали.

  6. 5286    179  0   1
    4 дня1340 UAH

    Здравствуйте!
    Готов приступить к работе.
    40грн за 1000
    Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.

  7. 160    1  0
    8 дней670 UAH

    Я - филолог-переводчик. Свободно владею русским и украинским языком. Есть навыки в переводе поэтических и прозаических текстов. Сама пишу детские книги, поэтому готова выполнить работу с передачей замысла автора. 20 грн. - 1000 символов.

  8. 772    8  0
    2 дня1000 UAH

    Доброе утро!
    С удовольствием исполняю перевод детской книги!
    Цена 30 грн за 1000 смв.
    В течение 6 лет занимаюсь литературным переводом. В портфолио есть две большие работы.
    Очень интересно
    Доброго ранку!
    Із задоволенням виконаю переклад дитячої книги!
    Ціна 30 грн за 1000 смв.
    Впродовж 6 років займаюся літературним перекладом. У портфоліо дві великі роботи.
    Дуже цікаво

  9. 228    2  0
    7 дней900 UAH

    Доброе утро. Филолог по образованию, учитель украинского языка и литературы. С удовольствием сделаю перевод вашей книги, соблюдая все правила орфографии. Обращайтесь, все детали обсудим. Стоимость 1000 Зпб - 30 грн.
    Доброго ранку. Філолог за освітою, вчитель української мови та літератури. З радістю зроблю переклад вашої книги, дотримуючись усіх правил орфографії. Звертайтеся, всі деталі обговоримо. Вартість 1000 зпб - 30 грн.

  10. 409    2  0
    1 день200 UAH

    Здравствуйте. Недавно переводила детскую книгу с русского на украинский. Есть опыт в этом. Напишите, пожалуйста, в лс, обсудим все детали.

  11. 204  
    14 дней1100 UAH

    Добрый день!
    Идеально владею русским и украинским языками. По образованию - философ-переводчик, поэтому передам текст со сохранением всех стилистических средств и как можно ближе к оригиналу.
    Стоимость: 30 грн за тысячу знаков. Готов немедленно начать работу.
    При необходимости можно выполнить испытательные задания.
    Будем рады сотрудничеству.
    Добрий день!
    Ідеально володію російською та українською мовами. За освітою - філолог-перекладач, тому передам текст зі збереженням усіх стилістичних засобів та як можна ближче до оригіналу.
    Вартість: 30 грн. за 1000 знаків. Готова негайно розпочати роботу.
    За необхідності можу виконати тестове завдання.
    Буду рада співробітництву.

  12. 176    1  0
    1 день200 UAH

    Здравствуйте!
    Знаю отлично как русский, так и украинский язык.
    За цену можем договориться.
    Готова выполнить ваш заказ - быстро и качественно

  13. 451    18  0
    7 дней1000 UAH

    Добрый день, Ольга! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 30 грн. за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству

  14. 162    1  0
    5 дней800 UAH

    Здравствуйте, Ольга. Хочу помочь Вам с данным переводом. Готова взяться за работу. 25 грн. / 1000 символов.

  15. 123    1  0
    7 дней1500 UAH

    Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 10 лет. Обращайтесь.

  16. 330  
    7 дней1000 UAH

    Добрый день . Редактор, переводчик, высшее филологическое образование, опыт работы в издательстве, в частности редактором детского журнала "Джмиль" - 10 лет. Я выполняю профессионально, редактирование и коррекции после моего перевода книга не потребуется. 30 грн / 1000 зн.
    Добрий день. Редактор, перекладач, вища філологічна освіта, досвід роботи у видавництві, зокрема редактором дитячого журналу "Джміль" - 10 років. Виконаю професійно, редагування і коректури після мого перекладу книжка не потребуватиме. 30 грн / 1000 зн.

  17. 134  
    15 дней1350 UAH

    Здравствуйте. Готова выполнить работу. Оба языка родные, дипломированный филолог. Сделаю качественно. Буду рада сотрудничеству.

  18. 615    22  0
    1 день200 UAH

    Доброго времени суток!
    Буду рада помочь с редактурой детской книги.
    Филолог, литредактор с 15-летним стажем и большим опытом переводов рус/укр, в том числе детской повести и сказки.
    25 грн/1000 знаков без пробелов.
    Согласна на тестовую страницу.
    Готова приступить уже.

  19. 2025    125  0
    3 дня1000 UAH

    Доброго дня . Готовы выполнить для вас необходимый перевод на украинский. Буду рад сотрудничеству.
    Доброго дня. Готовий виконати для вас необхідний переклад українською. Буду радий співпраці.

  20. 457    9  0
    5 дней900 UAH

    Добрый вечер!
    Очень заинтересовал Ваш проект.
    Готова сделать перевод с русского на украинский, оба языка родные.
    Все выполню в срок.
    Буду рада сотрудничеству с Вами.
    35 грн - 1000 сбп.

  21. 1712    82  0
    10 дней1500 UAH

    Доброго времени суток!
    Являюсь литературным редактором, носителем украинского и русского языков. С лёгкостью переведу текст с сохранением его стиля, исправлю ошибки, если они присутствуют.
    Стоимость за работу указала выше.
    Буду рада сотрудничеству!

  22. 2360    131  0
    5 дней670 UAH

    Добро пожаловать Ольго! Дипломированный украинский философ. 12 лет занимает редакционную деятельность, в том числе перевод. Буду рад сотрудничеству.
    Вітаю, Ольго! Дипломований український філолог. 12 років займають редакторською діяльністю, в тому числі перекладом. Буду рада співпраці.

  23. 661    9  0
    2 дня700 UAH

    Добро пожаловать Ольго!

    Выполняю перевод из русского языка на украинский с соблюдением всех требований.
    У меня высшее языковое образование и опыт работы более восьми лет.

    Обращайтесь .

    С уважением, Катерина
    Вітаю, Ольго!

    Виконаю переклад з російської мови на українську з дотриманням усіх вимог.
    Маю вищу лінгвістичну освіту та досвід роботи понад вісім років.

    Звертайтеся.

    З повагою, Катерина

  24. 248    51  4   1
    15 дней900 UAH

    Добро пожаловать. Заинтересовался ваш проект. У меня философское образование, свободно владею как русским, так и украинским языками. Работаю с детьми уже более 10 лет. С удовольствием исполняю для вас перевод. Цена указана на весь проект.
    Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Працюю з дітками вже понад 10 років. З задоволенням виконаю переклад для Вас. Ціна вказана за весь проєкт.

  25. 164    2  0
    1 день200 UAH

    Здравствуйте,
    Готова выполнить литературный перевод с русского на родной украинский.
    30 грн/ 1000 сбп

  26. 319    2  0
    2 дня1200 UAH

    Сделаю за пару дней, могу и быстрее)).
    Русский, украинский - родные.
    Филолог.
    Работаю качественно и быстро, ибо надо денег, ибо охота кушать.

  27. 239    11  1
    3 дня800 UAH

    Здравствуйте. Сделаю все максимум за 3 дня (на самом деле быстрее) по цене 25 грн за 1000 збп. Сам пишу, обожаю детскую литературу, отлично владею как русским, так и украинским языками. У Вас очень интересный проект, готов полностью окунуться в него.

  28. 92  
    1 день200 UAH

    Доброго дня! Я сделаю это быстро и качественно. Родной язык украинский. Всегда на связи. 20 гнн за тысячу
    Доброго дня! Зроблю швидко та якісно. Рідна мова українська. Завжди на зв`язку. 20грн за тисячу

  29. 188    10  0
    5 дней1000 UAH

    Добрый день, сделаю качественный перевод. Стоимость и срок выполнения указала.

  30. 10070    757  0   2
    2 дня1200 UAH

    Здравствуйте) интересен ваш проект) сумму указала за весь проект) сделаю все качественно и профессионально)

  31. 578    64  5   1
    3 дня1000 UAH

    Добрый день! Я копирайтер с 9-летним опытом и высшим филологическим образованием. Более 3 лет работаю издательским редактором в Харьковском издательстве и обожаю свою работу.

    Свободно владею и, главное, грамотно пишу и на украинском, и на русском языках. Примеры редактирования текстов есть в портфолио, книг, издаваемых издательством, где я работаю, нет в сети, только в печатном виде.

    Подробнее о меня, моих навыках и умениях вы можете узнать из моего резюме.

    С удовольствием выполню вашу задачу. Познакомиться с примерами моих работ вы можете в портфолио.
    Буду рад познакомиться!
    Добрий день! Я копірайтер з 9-річним досвідом і вищою філологічною освітою. Більше 3 років працюю випусковим редактором в харківському видавництві і обожнюю свою роботу.

    Вільно володію і, найголовніше, грамотно пишу і українською, і російською мовами. Приклади редагування текстів є у портфоліо, книжок, виданих видавництвом, де я працюю, нема у мережі, тільки у друкованному вигляді.

    Детальніше про мене, мої навички і вміння ви можете дізнатися з мого резюме.

    Із задоволенням виконаю ваше завдання. Ознайомитися з прикладами моїх робіт ви можете в портфоліо.
    Буду рада знайомству!

  32. 1587    73  0
    5 дней2100 UAH

    Добрый день! Буду рада стать исполнителем этого проекта. Стоимость за 1000 знаков - 70 грн. Цену указала за весь проект. Готова ознакомиться с книгой и начвать работу! Подстроюсь под Ваши требования и сроки.

  33. 2406    152  0
    10 дней200 UAH

    Здравствуйте, Ольга! Мы с Вами уже общались по прошлому Вашему проекту. По образованию-украинский филолог. В прошлом работала преподавателем укр. языка, отлично знаю все правила. Обращайтесь для обсуждения.

  34. 1010    49  1
    4 дня1000 UAH

    Доброго дня, Олена
    Я предлагаю свои услуги.
    Дипломный переводчик . Украинская власть совершенна.
    Я занимаюсь художественными адаптированными переводами.
    Общая стоимость за весь объем - 1000 грн.
    Гарантую наивысшее качество и легкость восприятия без русизма, лексических несоответствий и ошибок.
    Доброго дня, Олено!
    Пропоную свої послуги.
    Дипломований перекладач. Українською володію досконало.
    Фахово займаюсь художніми адаптованими перекладами.
    Сукупна вартість за весь об'єм - 1000 грн.
    Гарантую найвищу якість та легкість сприйняття без русизмів, лексичних невідповідностей та помилок.

  35. 2850    80  1
    3 дня1000 UAH

    Переводчик по образованию, есть опыт. 1000 символов - 30 грн. Буду рад сотрудничеству.
    Перекладач за освітою, є досвід. 1000 символів - 30 грн. Буду рада співпраці.

  36. 14222    385  0
    2 дня1172 UAH

    Ольга, здравствуйте) Украинский и русский- родные. Цена 35грн/1000смв. Оплата после выполнения, можно через сейф. Сделаю за 2 дня. Обращайтесь)

  37. 185    4  0
    2 дня900 UAH

    Добрый день! Русский и украинский - два родных языка. Смогу быстро адаптировать книгу на украинский язык учитывая граматику, менталитет (то есть это будет не просто сухой перевод, но и беру во внимание нюансы с тавтологией, смысловым посылом).

    Усовершенствовала граматику на протяжении всей жизни и в университете.
    Пишите, обсудим детали и начнем работать

    30 грн/1000 сбп

  38. 253    7  0
    4 дня1020 UAH

    Добрый день, я филолог и переводчик со стажем более 13 лет, художественный (литературный) перевод - мое любимое направление. Гарантирую высокий уровень грамотности и качественный перевод (в пунктуации разбираюсь очень хорошо, знаю все тонкости). Вот ссылка на мой профиль на другом ресурсе с отзывами о моих работах https://kabanchik.ua/user/681056. Ставка - 30 грн за 1000 символов.
    С ув., Ирина

  39. 549    14  0
    3 дня200 UAH

    Добрый день!
    Готов переводить за 25 гривен за 1000 символов. За жизнь я уже прочитал более 70 книг, поэтому в художественной литературе и переводе понимаю. В портфолио есть пример перевода моей книги. Буду рад сотрудничеству.
    Добрий день!
    Готовий перекладати за 25 гривень за 1000 символів. За життя вже прочитав понад 70 книг, тому в художній літературі та перекладі розуміюся. В портфоліо є приклад перекладу мною книги. Буду радий співпраці.

  40. 3268    136  0
    3 дня1000 UAH

    Здравствуйте!
    Готов взяться за выполнение проекта.
    Стоимость моих услуг: 30 грн/1000 зн.
    Выполню работу быстро и качественно.
    Примеры и отзывы в профиле.

  41. 748    26  0
    1 день200 UAH

    Добро пожаловать!А вот!
    Радуюсь помогать. Кандидат философских наук, преподаю. Имею богатый релевантный опыт для качественного выполнения Вашей задачи по переводу.
    Вітаю!!!
    Радо допоможу. Кандидат філологічних наук, викладаю. Маю багатий релевантний досвід для якісного виконання Вашого завдання з перекладу.

  42. 566    17  1
    7 дней1000 UAH

    Здравствуйте, Ольга! Готова выполнить Ваше задание. Учитель украинского языка и литературы по образованию.
    Рідна мова - українська.

  43. 2626    99  0
    1 день200 UAH

    Доброго дня! Я окончила ВНЗ по направлению философ, украинский язык и литература. У меня есть опыт перевода из русского на украинский. Отзывы о работе есть в профиле. Стоимость - 30 грн/1000 сбп. Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
    Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

  44. 2522    155  0
    5 дней1100 UAH

    Добро пожаловать Ольго!
    Я знаю, как правильно перевести тексты в соответствии с нормами действующего украинского правописа. У меня большой опыт работы в редактировании и переводах. Обращайтесь ! Цена за всю работу указана в ставке.
    Вітаю, Ольго!
    Я знаю, як правильно перекласти тексти згідно з нормами чинного українського правопису. Маю чималий досвід у редагуванні та перекладах. Звертайтеся! Ціна за всю роботу вказана в ставці.

  45. 2247    100  3   1
    3 дня200 UAH

    Доброго времени! Готова приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству! 35 грн за 1000 символов

  46. 108  
    7 дней850 UAH

    Здравствуйте. Для меня украинский язык - родной, а русским владею на уровне C. Цена указана за всю работу, то есть за 1000збп - 25грн.

  47. 299    2  0
    10 дней1000 UAH

    Доброго дня! Работаю быстро и профессионально, опыт работы с текстами - более 6 лет. Стоимость по указанному объему - 1000 грн.
    Всегда на связи и не исчезаю из радаров заказчиков.
    Доброго дня! Виконаю швидко та професійно, досвід роботи з текстами - більше 6 років. Вартість за вказаний об'єм - 1000 грн.
    Завжди на зв'язку та не зникаю з радарів замовників.

  48. 2924    162  4   1
    1 день200 UAH

    Добрый день, Ольга!
    Я бы хотела поработать над вашей книгой. Мы с вами уже общались по поводу предыдущего вашего проекта. Давайте попробуем поработать сейчас.
    Филолог по образованию, редактор и переводчик с 20-летним опытом, работаю с текстами на русском и украинском языках. Примеры есть в моем портфолио.

  49. 313    3  0
    1 день200 UAH

    Здравствуйте!
    Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
    Опыт в переводе на/с английский, русский, украинский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
    Много работал с украинской литературой.
    50 грн. - 1000сбп
    Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

  50. 548    13  0
    5 дней1200 UAH

    Добрый день!
    Буду рада сделать качественный перевод Вашего проекта. 35 грн/1000збп. Сроки-обсуждаемыми. Грамотность и качественная адаптация перевода-гарантирую. Обращайтесь!

  51. 523    28  1
    2 дня200 UAH

    Здравствуйте! В совершенстве владею русским и украинским языками. Есть опыт перевода больших статей. Цена за 1000 символов - 30 грн.

  52. 463    9  0
    2 дня1200 UAH

    Добрый день!
    Я могу выполнить качественный перевод, по образованию философа. Тариф - 35 за 1000 знаков. Обращайтесь, мы договорились.
    Добрий день!
    Можу виконати якісний переклад, за освітою філолог. Тариф - 35 за 1000 знаків. Звертайтеся, домовимося.

  53. 144    4  0
    2 дня900 UAH

    Здравствуйте Ольга, готов приступить к переводу сейчас, свободно владею русским и украинским языками, выполню в срок и качественно. Буду рад сотрудничеству!
    30 грн./1000 символов

  54. 1121    90  2   1
    3 дня1155 UAH

    Здравствуйте, Ольга!
    Сделаю качественно и быстро, как надо.
    Стоимость 35 грн/1000збп.

  55. 184    7  1   1
    1 день200 UAH

    Здравствуйте!
    Я филолог-переводчик. Есть много примеров моих работ, некоторые из них - в портфолио.
    Меня заинтересовало Ваше предложение. Готов выполнить этот проект. 40грн - 1000сбп
    Давайте уточним детали в личных сообщениях.

  56. Еще 28 ставок скрыто
    1 ставка скрыта

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Нужен переводчик с украинского на русский

1000 UAH

Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее

Перевод текстов ∙ 18 ставок

Переписать текст с документов

1500 UAH

Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом.

КопирайтингПеревод текстов ∙ 43 ставки

Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. яз

Необходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на…

Перевод текстов ∙ 6 ставок

Translation of technical documents in the field of construction

Нужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия.

Английский языкПеревод текстов ∙ 17 ставок

Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зум

Мы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать…

Английский языкПеревод текстов ∙ 2 ставки

Заказчик
Olga Barkova
Украина Киев  1  0
Проект опубликован
3 года назад
655 просмотров
Метки
  • перевод русско-украинский
  • перевод лит