Перекладач з російської на українську

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день !
Було б цікаво працювати.
Працюю на телебаченні, де щодня здійснюю переклад новинного та розлікального контенту з української на російську мову (канал російськомовний).
Читаю багато на обох мовах, володію ними в досконалості.
Я готовий виконати пробний переклад для оцінки якості моєї роботи.
До роботи відносяться відповідально, 24/7 онлайн.
Вартість роботи 35 грн/1000 сбп.
Приклади моїх робіт, де вимагався дословний синхронний переклад без редакції.
https://docs.google.com/document/d/1EzuvWd13EVx3msywuhqtOPz3LMPVtH1euRIXDQxe_QQ/edit
https://docs.google.com/document/d/1HL4WuNFSip73hg6fZLESu-XljlxNOsYGavqXQchSC1E/edit
https://docs.google.com/document/d/1kSTyxZtyvs4DCTR77X0z3eLWuc8ZmRASFC1Uqy8jEcU/edit

Також є приклади перекладу з редакцією.
Freelancehunt
Напишіть мені, поговоримо детальніше.
Ми сподіваємося на плодотворну співпрацю! Розгорнути

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! Будемо раді співпрацювати з вами.
40 гн/1000зн
Детальніше можна обговорити в ЛС.
Готова приступити в будь-який час.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Світлана, вітаємо Вас! Готова взяти проект на роботу. Більше 5 років займаюся перекладом літературних творів, SMM-текстів і текстів для електронних листів. Я вільно володію українською та російською мовами.

Вартість перекладу – 45 грн. За 1000 знаків з пробілами.

Зверніться до нас!

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
За 15 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів цієї мовної пари.
Відсутність русизмів гарантую.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
25 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи вже зараз.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Я перекладач із російської українською та редактор. Перекладаю сайти (як-от Vodafone-Україна), працював на Всеукраїнській школі онлайн редактором. Українська - рідна мова, знаю досконало, як і російську. Зазвичай знаходжу помилки після перекладачів та редакторів. Учитель із антисуржику. Фрілансер, тому графік ненормований, маю час на оперативну роботу. Націлений на тривалу співпрацю. Гарантую якість перекладу, бо перевіряю слова за словниками. Роботу виконую із насолодою, а не просто "бо треба". Готовий виконати тестове завдання. Я завжди на зв'язку.
40 грн/1000 збп.
Звертайтеся, попрацюємо!

Здравствуйте. Я переводчик с русского на украинский язык, редактор. Перевожу сайты (например, интернет-магазин Vodafone-Украина), работал на Всеукраинской школе онлайн редактором. Украинский - родной язык, знаю в совершенстве, как и русский. Обычно нахожу ошибки после переводчиков и редакторов. Учитель по антисуржику. Фрилансер, поэтому график ненормированный, есть время на оперативную работу. Нацелен на длительное сотрудничество. Гарантирую качество перевода, так как проверяю слова по словарям. Работу выполняю с удовольствием, а не просто "потому что надо". Готов выполнить тестовое задание. Я всегда на связи.
40 грн/1000 збп
Обращайтесь, поработаем!

Бюджет: 400 UAH Термін: 10 днів

Добрий день ! Готовий взяти за проект, оскільки українська - моя рідна мова.
Оплата за 1000 знаків 40 грн.
Приклад тексту розслаби на українській мові, який написала сама: Freelancehunt

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Дуже зацікавив Ваш пронкт. Українська та російська рідні. Досвід роботи перекладачем 10 років. За освітою філолог. Ставка 30 грн./1000 знаків

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас, Світлана Я філолог російської мови, рідною мовою є українська. Я пишу книги. Тому я маю величезний запас лексики. Зателефонуйте, я буду радий працювати з вами.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день ! З задоволенням готова почати співпрацю. Я дипломований філософ. Російською та українською мовами володію вільно. Я працюю швидко і якісно. Оплата 30 гран/1000 знаків.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день . Існує досвід перекладу великих обсягів в короткі терміни. Українська, російська - рідні. Вартість - 40 грн за 1000 Збп. Будемо раді співпраці.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день, моє ім'я Євген. Маю вищу педагогічну освіту за спеціальностями: «Українська мова», «Англійська мова». Родні мови: український, російський Аспирант, я викладаю в УЗІ. Досвід роботи - 5 років. Вартість перекладу тексту сайту на українську мову - 40 гривень за 1000 знаків. Завжди на зв’язку. Готуємо до постійної співпраці!

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день хочу брати участь у конкурсі, зроблю швидко і якісно 30 грн/1000зн

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий вечір. Зацікавився Вашим проектом. Будемо раді співпраці. Відмінне знання мов. Виконати в найкоротші терміни. 30 грн за 1000 знаків.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаємо, Світлана
Готова надати постійні послуги перекладу з російської на рідну українську.
40 грн / 1000 Збп

Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! Пропонуємо свої послуги з якісного перекладу текстів. Існує досвід у цій сфері. Ціна - 25 грн./1000 Збп.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Здоров’я Я роблю цю роботу якісно. Обидві мови є рідними. Вища філософська освіта. Пропонуємо 30 грн за 1000 знаків.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Привітання, я можу допомогти вам виконати цю задачу якомога швидше і якісно. Існує досвід – звертайтеся ;)

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Добрий день. Займаюсь перекладами в парі рос-укр. Українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісну роботу, ціна 25 грн за 1000 сбп

Бюджет: 1111 UAH Термін: 1 день

Добрий вечір, СвітланаЯ з радістю взяв за Ваш проект.Великий досвід такої роботи, в профілі є приклади робіт і відгуків (клікніть за фото).Я вільно володію російською та українською мовами.Пишу все швидко і грамотно.Завжди на зв'язку, дедлайн чітко дотримуюся, також можу працювати в режимі "парить".Ціни та деталі можна обговорити в ЛС.Почніть готова відразу після домовленості.Будемо раді співпрацювати з вами.😉

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! Зацікавився вашим проектом, я з радістю допоможу. Українська і російська мови - рідні. Філологічне виховання .
40 грн. / 1000 зн.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день !
Готовий взяти за ваш проект, деталі можна обговорити в особистих повідомленнях)
Досвід перекладу існує, обидві мови рідні.
Будемо раді співпраці.

Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні

Привітання, готова з задоволенням виконати Вашу роботу)
Досвід роботи більше 2 років.
Детальніше можна обговорити)

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаю Вас, Світлана
Зацікавився Вашим проектом.
У робочі дні я весь час на зв'язку в будь-якому месенджері і можу брати в роботу тексти.
Також зараз вільна для роботи над великою кількістю текстів.
Працюю перекладачем вже понад 8 років.
Вартість 1000 ссп - 40 грн.
Будемо раді співпраці.
Зверніться до нас!

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день ! Зайнявся перекладом більше двох років, російською та українською рідними мовами. Я чудово володію англійською. Готова до довготривалого співробітництва. На сайті новичок, за 1000 знаків - 30 грн. Готова до довготривалого співробітництва і буду якісно виконувати роботу.

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Готова до довготривалої співпраці з вами. Завжди на зв'язку, працюю швидко та якісно. Можу виконати тестове завдання.Приклади перекладів надішлю в особисті повідомлення. Ціна перекладу 30 грн / 1000 збп.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас!

Дуже зацікавився вашим проектом. Я носитель української мови. Працюю перекладачем більше 3 років. Я гарантую якість, переведу тільки вручну. Відгуки про переклад з російської на українську можна побачити у мене в профілі. На даний момент не працюю на постійній основі, тому на зв'язку можу бути протягом усього дня.
Ціна за 1000 Збп - 25 грн (68 руб)

Будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Філолог-перекладач, володію обома мовами.
Можемо працювати на постійній основі, якщо вас влаштує робота
З радістю візьму ваш проект)

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас, Світлана
З радістю допоможу вам перекласти тексти з російської на українську. До роботи ставиться відповідально, завжди на зв'язку.
30 грн (85 руб)/1000 знаків.
Пишіть, буду раді співпрацювати!

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас!
Існує досвід перекладу різних тем. Обидві мови рідні.
35 грн/1800 Збп
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 30 днів

Добрий день Світлана! Визначена з вимогами і готова до постійної співпраці. Ціна - 30 грн за 1000 сбп.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

1000 символів - 50 грн. Філолог, перекладач, є досвід. У профілі є відгуки про переклади з російської на українську. Також можу перекладати на англійську, рівень - с2. Завжди на зв’язку, виконуватиму все вчасно та якісно. Оплата щотижнева.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день Світлана! Я пропоную свої послуги, за освітою - філолог української та російської мови, буду раді співпраці. Пропонуємо обговорити деталі в ЛС.
Схожий виконаний проект: https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-rus-ukr/875590.html

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Світлана
Готовий на постійній основі виконувати якісний переклад текстів
85 руб/1000 сбп.
Відповідально прийду до роботи, на зв'язку 7 днів на тиждень
Зателефонуйте, будемо раді співпраці.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Здоров’я Готова до співпраці.
85 рублів за 1000 знб.
Дуже добре знаю українську та російську мови. Я дотримуюся дедлайнів. Я відповідально ставився до роботи.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Здоров’я Ваша пропозиція мене зацікавила.
Більше 4 з половиною роки працювала в бюро перекладів і більше 9 як фрілансер. Філологічне виховання . Російська і українська - рідні мови. Англійська мова - письмовий і розмовний - просунутий рівень, відмінне знання специфіки перекладів, досвід спілкування з носіями мови. Іспанська мова – базовий рівень. 100 грн. За 1 800 символів з пробілами.
З повагою, Марія

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день, Світлана
Зацікавився співпрацею з вами на постійній основі.
Будемо грамотно і швидко робити переклади.
30 грн./1000зпб
Завжди на зв’язку.
Зверніться до нас.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас!
Будемо раді співпрацювати з вами)
Я займаюся перекладом художніх текстів вже 3 роки.
Українська – моя рідна мова. Тому у мене не буде труднощів у перекладі.
40 гн/1000зн
Детальніше можна обговорити в ЛС.
Готова розпочати прямо зараз.

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.

Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.

З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас!
Готовий виконати переклад у кращому вигляді!
Досвід перекладу на українську більше 7 років, в тому числі вузькоспеціалізовані тексти (правова, медична, IT тематики).
Ставка: 50 грн - 1000сп
Багато працював з українською літературою.
Сподіваємося на нашу найближчу співпрацю!

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день .
Працюю перекладачем більше 3 років.
Зателефонуйте, готові обговорити деталі.
З УВ. Алексей

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Готовий для вас виконати необхідний переклад текстів українською. Буду радий співпраці.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день !
Зацікавлений ваш проект, буду раді співпрацювати!
(Желена вартість перекладу: 1$/1800зн), - українська - рідна,
Онлайн: 24/7

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Я професійний перекладач, філолог. Досвід роботи – 10 років. Вартість перекладу тексту сайту на українську мову - 40 грн за 1000 знаків з пробілами. Завжди на зв’язку. Будемо раді співпрацювати!