Перевод на украинский язык

Добрый вечер, Евгений!
С удовольствием выполню Ваш заказ, оплата варьируется в зависимости от деталей.
Интересует тематика сайта и шрифт в которм подана информация. Буду ждать вашего ответа, надеюсь на сотрудничество. Владею в совершенстве двумя языками.

Вітаю!

Мене звати Марія, я допоможу вам швидко і якісно перекласти весь текстовий матеріал.

Про мене:
5 років працюю в ЗМІ та з текстом: редактор, автор
Пишу просто та зрозуміло для читача
За першою освітою - український філолог, знаю українську, як Шевченко)

… Вартість роботи 3000 грн

Добрий день, досконало володію українською та російськими мовами. Підготую для вас якісний грамотний переклад із збереженням змісту та легкий для сприйняття. Перекладаю лише самостійно, без застосування програм і перекладачів.
Терміни можемо обговорити, вказала найзручніші для мене.
Звертайтесь)

Здравствуйте!
Русский и украинский языки - родные, также есть большой опыт работы с переводами.
Работу сделаю быстро и качественно, обращайтесь!
Цена за 1000 збп - 35 гривен.

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть в подобном - обращайтесь ;)

Здравствуйте!
Готов приступить к работе.
Пришлите пример текста для перевода, или весь объем в личные сообщения для ознакомления.
Буду рад сотрудничеству.

Добрый день! С радостью выполню ваш проект. Свободно владею как русским так и украинским языком. Буду рад помочь.

Готова сделать перевод качественно и в срок, согласно вашим требованиям. Украинский язык в совершенстве. Сроки (с запасом) и стоимость указала. Подробности в ЛС.

Здравствуйте , переводчик по профессии , так же изучал разработку , и занимаюсь тестированием , работаю в саппорте , так что знаю что такое сайт и как что должно выглядеть . Сделаю все качественно и в сроки. Условия и цену обсудим в ЛС. Буду рад сотрудничеству

Здравствуйте, Евгений!
С радостью предоставлю услуги качественного перевода, свободно владею обеими языками. Ответственно отношусь к работе.
Буду рада сотрудничеству, готова приступить к заказу в кратчайшие строки, обсудив ваши пожелания.

Доброго времени суток!
Готов выполнить заказ качественно и вовремя.
Буду рад сотрудничеству.

Здравствуйте. Украинский - родной язык, поэтому переведу без проблем. Качественно выполню работу.

Здравствуйте, хорошо знаю украинский (выше среднего), с радостью возьмусь за работу)

Добрый день! Ваш проект показался мне очень интересным! Готова приступить к выполнению сразу после обсуждения деталей и ваших пожеланий. Украинский язык мой второй родной язык ЗНО 189 баллов, ежедневно употребляю 2 языка русский и украинский с грамматикой проблем нет. Буду рада быть полезной и выполнить ваш заказ в кротчайшие сроки. Сейчас свободна от работы.
Буду рада продуктивному сотрудничеству!

Доброго дня! Можу виконати замовлення якісно і швидко. Вільно володію українською та російською мовами. 25 грн за 1000 зн. Буду рада співпраці!

Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю зі словниками, як-от для інтернет-магазину Vodafone-Україна. У житті я використовую тільки українську, цікавлюся та вдосконалюю своє мовлення щоденно, веду тренінги та онлайн-уроки з антисуржику.
Готовий перекласти за запропоновану вами суму. Можу виконати тестове завдання та розпочати роботу сьогодні ж.

Здравствуйте. Двумя языками владею свободно. 1000 знаков - 40 грн. Буду рада сотрудничеству.

Добрый день. Есть огромное желание выполнить ваш проект. Есть опыт и свободное время. Буду рада быть исполнителем

Доброго дня. Філолог української мови. Термін зазначила приблизний, бо не зрозумілі об'єми у кількості знаків. Перекладу швидко та якісно. Зазвичай, більше займаюсь копірайтом, мови - українська та російська. Звертайтесь.

Все зроблю якісно і швидко
Можете на мене надіятись і думаю продовжимо співпрацю

Доброго дня!
Мене звати Аліна. Дуже зацікавила Ваша пропозиція. Я майбутній перекладач англійської мови. Рівень англійської В2. Досвід роботи - 2 роки. Працюю в команді з досвідченим перекладачем. Досвід роботи на фрілансі і в різних бюро перекладів більше 10 років. Рівень англійської С2. Українська та російська рідні. Можу надіслати приклади перекладів. З деякими прикладами наших перекладів можете ознайомитись у портфоліо . Пишіть, обговоримо деталі. Сподіваюся на плідну співпрацю!

Доброго дня. Я дипломований український філолог ( диплом ЛНУ імені Івана Франка) та перекладач. Маю досвід роботи більше 5 років. Буду рада співпраці! Ціну та терміни вказала за всю роботу.
Гарантую якість та пунктуальність, відповідальність.

Здравствуйте. Филологическое образование. Есть опыт в данной языковой паре. Обращайтесь, все обсудим.

Доброго вечора, пане Євгене!

Готова якісно виконати ваше замовлення!

Маю досвід перекладачем, вільно володію російською мовою (українська - рідна).

Буду рада обговорити деталі.

З повагою,
… Вікторія

Здравствуйте!
Занимаюсь переводом уже 2 года. По образования филолог. Высокий уровень русского языка, украинский родной.
Выполню задание быстро и качественно. Обращайтесь!

Здравствуйте, Евгений. Заинтересовал ваш проект. Русский и украинский - родные языки, поэтому с переводом особых сложностей не возникнет. Готова приступить к выполнению задание и выполнить его в поставленные сроки.

Добрый день. Буду рада взяться за Ваш проект. Цену указала, сроки лабильны. Если хотите обсудить - пишите в ЛС

Доброго времени суток, Евгений.
Готова выполнить ваш проект в указанные сроки.
Свободно владею как русским, так и украинским. Есть филологическое образование. А это значит, что перевод будет выполнен грамотно, без русизмов и без помощи гугла.
Опыт имеется. Пару недель назад закончила проект по переводу тестов для сайта в такой же языковой паре. Какова тематика тестов? Какое общее количество символов?
Буду рада сотрудничеству. Тем более находимся в одном городе.
Всегда на связи.

Добрый день.
Заинтересовал ваш проект.
Готова выполнить.
С ув. Кристина

Добрый день готов взяться за ваш заказ.За дальнейшими указаниями жду в ЛС

Добрый вечер, Евгений!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Оба языка - родные, грамотность гарантирую.
Большой опыт перевода сайтов на украинский, могу предоставить примеры.
30 грн за 1000 знаков без пробелов.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.

Евгений, здравствуйте!

Выполню грамотный и качественный перевод текстов на украинский язык.
Специализируюсь на переводе сайтов: https://freelancehunt.com/project/vyichitka-na-grammatiku-perevod-ukr/735868.html

Магистр филологии. Поэтому отлично владею письменным русским и украинским языками. С переводом контента работаю с 2012 года.

Обращайтесь.

… С уважением, Екатерина

Здравствуйте ! 
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе. 

-Я переводчик и преподаватель английского  и французского языков. Владею на уровне носителя. 
-Так же на коммуникативном уровне владею польским.
 -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики. 


Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 50 грн/1000 символов . 
… Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству. 
Заранее спасибо ! 

Здравствуйте!
Заинтересована в проекте. Более 14 лет работаю переводчиком, в т.ч. сайтов.
Сбросьте материалы для оценки сроков выполнения.
Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте! Филолог-переводчик по образованию. Готова выполнить качественный перевод текстов.
Пишите, буду рада Вам помочь

Добрый день, я делаю переводы сайтов на английский русский и украинский языки. Профессиональная переводчица, контент маркетолог. Примеры сайтов покажу.

Вітаю, а яка тематика? Маю редакторську освіту, займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.
Можу зробити для вас адекватну україномовну версію від носія мови. Чи можна побачити тексти, щоб точно оцінити обсяг/вартість?

Приклади моїх перекладів (зокрема сайтів) та відгуки про роботу є у профілі — Freelancehunt

Євгене, вітаю.
Зроблю переклад виключно літературною мовою, або з використанням місцевих діалектних особливостей.
Дякую

Добрый день. Имею лингвистическое образование, русский и украинский языки - родные. Хотелось бы ознакомиться с материалами, после чего буду рада обсудить условия.

Роблю якісний професійний вдумливий переклад на українську. Досвід у цій справі - більше 14 років.

Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работала в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере.
С уважением, Марина.

Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом сайта.
За 15 лет работы редактором сделано много переводов этой языковой пары. Примеры в портфолио.
Отсутствие русизмов гарантирую.
30 грн/1000 знаков без пробелов.

Здравствуйте. Отлично владею русским и украинским языком, опыт переводов русский-украинский в том числе, с 2009 года. Перевод сделаю качественно и в кратчайшие сроки.

Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість та терміни можемо узгодити. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Здравствуйте, Евгений
Буду рада помочь с качественным переводом на родной украинский и на английский. 35 грн/1000 сбп (укр)

Добрый день.
Выполню перевод быстро и качественно. Работала редактором интернет-портала, магазинов разной направленности (автозапчасти, СТО, медицинские тематики, одежда, адвокатские услуги).
Стоимость перевода от 20 грн./1000 зн. в зависимости от сложности текста.
Пришлите, пожалуйста, в сообщения пример текста и какой объем нужно переводить (сколько тыс.знаков на этих 45 страницах).

Доброго дня.
Пропоную свої послуги.
Дипломований перекладач. Досконало володію українською.
Гарантую високу якість без русизмів та лексичних помилок.
Бюджет влаштовує.
Відгуки від замовнивків російсько-українських переклдів є в портфоліо. Приклади надам.

Добрый день, Евгений!
Дипломированный переводчик.
Готов обсудить условия Вашего проекта.
Обращайтесь.

Доброго дня. Можна подивитись на матеріали роботи? Буду радий співпраці з вами.

Вітаю, Євгене!
Буду рада виконати якісний переклад на українську мову.
Також зацікавлена Вашим проектом з перекладу сайту на англійську мову. Готова розглянути можливість виконання обох перекладів.
Професійно займаюсь перекладацькою діяльністю вже більше 8 років.
Звертайтесь!

Здравствуйте, Евгений.
Украинский - родной. Буду рада выполнить перевод для вас в кратчайшие сроки.

Добрий день!
Філолог української мови, радо допоможу перекласти матеріали для Вашого сайту. Переклад виконаю грамотно, якісно і в розумні терміни. Є досвід як копірайтингу, так і перекладів на українську мову.
Вартість складе 30 грн/1000 сбп.
Сподіваюся на плідну співпрацю, пишіть!

Добрый день, Евгений! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте, Евгений! Филолог, украинский язык знаю отлично. Сделаю качественный ручной перевод с последующей вычиткой. Кальки и русизмы исключены (преподавала укр. язык). Могу приступить к работе сейчас, работаю в выходные, сроки указала приблизительно. Интересует тематика.

Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект,готова взятися за виконання.Українська-рідна,російською володію на високому рівні.Перекладу якісно та грамотно.
Звертайтеся,буду рада допомогти!

Доброго дня. Завдання виконаю максимально якісно та оперативно. Професійний підхід гарантую. Звертайтеся, не пошкодуєте.

Добрый день, готова выполнить перевод
25грн/1000 знаков
Свободно владею русским и украинским языком
Выполню быстро и качественно!
Пишите, обсудим детали и я приступаю к работе
Буду рада сотрудничать с вами!

Добрый день!
С радостью возьмусь за ваш проект. Я из двуязычной семьи. Оба языка являются для меня в равной степени родными. Занималась переводами в сфере медицины, техники, новостных статей разнообразной тематики, дипломных работ.
Цена 40 грн за 1000 знаков без пробелов.

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Готова розпочати роботу.

Здравствуйте.
Сделаю за 1 день, ручной перевод без ошибок.
2000 за 45 страниц устраивает.

Доброго дня!
Готова виконати переклад.
Моя освіта Філолог англійської, української і російської мови
На деталі чекаю в приват

Добрый день. Готова к сотрудничеству. Сделаю вам качественный перевод согласно требованиям. Цену указала за весь проект (можно обсудить после того, как увижу пример текста).

Добрый день.
Есть опыт такой работы.
30 грн за 1000 збп.
Сроки обсуждаются. Все правки, поправки вношу до победного без доплат.

Добрий день!
Можу виконати Ваше замовлення, за освітою перекладач англійської, українська - рідна. Можу здійснити переклад і на українську і на англійську мову. Деталі можемо обговорити. Звертайтеся!

Добрый день! Выполню качественно и в срок.
Переводчик -филолог)
Буду рада сотрудничеству.

Добрый день.
Предлагаю свои услуги переводчика. Опыт работы - более 5 лет, в том числе и в копирайте. Филологическое образование: русский, украинский и английский языки. Работаю журналистом.
Пишу быстро, качественно, грамотно и интересно. Интересуюсь различными темами, всегда на связи, соблюдаю дедлайн.
Буду рада сотрудничеству)

Доброго дня.
Філологічна освіта. Залюбки зроблю переклад вашого сайту, 40 грн/1000 символів з пробілами (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати в вихідні і до піздньої ночі.

Здравствуйте. Сделаю красивый и адаптирован ручной перевод. Пиши е в личку. Ваша цена меня устраивает.

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Дипломированный переводчик. 30 грн./1000 символов.
Обращайтесь

Доброго дня. Виконаю якісний переклад тексту. Термін виконання вказав. Звертайтесь.

Готова выполнить. Имею большой опыт переводов с русского на украинский. Цену и срок смогу сказать, ознакомившись с текстами. Жду в личном сообщении.

Добрый день!
Сделаю качественный перевод за короткий промежуток времени.
Буду рада сотрудничеству!
Обращайтесь!

Здравствуйте!
Я предоставляю профессиональные услуги перевода, имею высшее образование по смежной специальности. Для удостоверения в моём профессионализме предлагаю предоставить отрывок из Вашего ТЗ в качестве небольшого теста.
Цену обсудим обоюдно.

Здравствуйте Евгений, заинтересован Вашим проектом, 30 грн. / 1000 символов, выполню качественно и в срок, свободно владею украинским и русским языками, буду рад сотрудничеству!

Виконаю для Вас переклад, працюю у мовній парі рос.-укр. Термін зазначила орієнтовний.

Добрый день, Евгений.
Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Опыт работы в этой сфере - более 10 лет. Стоимость перевода - 25 грн. за 1000 знаков. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.

О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.

Стоимость 60 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.

Какова тематика Вашего сайта?

С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!