Фриланс-проекты › Перевод книги с русского на украинский Перевод книги с русского на украинский

1000 символів - 40 грн. Перекладач, є досвід. Буду рада співпраці.

Доброго дня Олексію, вільно володію українською мовою, виконаю вчасно та якісно. Буду рад співпраці! 30 грн. / 1000 знаків.

Добрый день, Алексей! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Примеры работ могу отправить в личку. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте. Я свободно владею украинским и русским языком. Также у меня имеется опыт перевода с русского, примеры есть в моему портфолио.
Буду рада с Вами сотрудничать!

Доброе время суток)

Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
1. Копирайтинг статей любой тематики.
2. Рерайтинг.
3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

… Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.

Пожалуйста, свяжись со мной.
С нетерпением жду Вашего ответа.

Спасибо!

Добрий день! З радістю виконаю для Вас переклад, українська мова рідна, за освітою перекладач. Точну вартість підрахую після оцінки матеріалу. Виконаю тестовий переклад. Пишіть, домовимося!

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту та достатньо вільного часу. Володію як російською, так і українською мовами. З задоволенням виконаю переклад для Вас.

Доброго вечора, Олексію.
Пропоную свої послуги. Фаховий перекладач з досконалим знанням української. Є практичний досвід у галузі HR.
Приклади робіт скину особистим повідомленням.
Відгуки від замовників російсько-українських перекладів є в профілі.
Ціну вказано приблизно. Точніше після оцінки об'ему.

Зроблю все якісно та швидко. 1000 символів - 40 грн. Звертайтеся!

Доброго дня.
Філолог, вільно володію рідною українською. Готова виконати переклад вашої книги.
Буду рада співпраці.

Вітаю! Зацікавила Ваша пропозиція. Філолог-перекладач за освітою. Виконаю якісний переклад книги.
Пишіть, буду рада Вам допомогти.

Добрий вечір!
Залюбки виконаю переклад.
4 роки в перекладі різноманітних тематик.
Обидві мови – рідні, грамотність гарантую.
30 грн за 1000 знаків без пробілів.
Буду рада співпраці.

Доброго вечора, Олексію! Філолог, українську мову знаю відмінно (викладач у минулому).Перекладами займаюся постійно. Тексти без русизмів та суржику. Останні переклади по продажі з CRM. Звертайтеся для обговорення.

Доброго дня, Олексію.
Я професійний дипломований філолог, перекладач. Вільне знання російської та української мови. Досвід в написанні та редагуванні текстів - більше 5 років. На тему HR консалтингу ще не писала. Проте, впевнена, що впораюсь.
Приклади робіт: https://sayyes.com.ua/ua/zagadochnyy-vitamin-d-i-gde-ego-iskat/
https://nashkiev.ua/zhournal/del-nye-sovety/afisha-vyhodnyh-kouda-poyti-v-kieve-28-30-iyunya.html?author=natalya-koupratsevich

Буду рада співпраці з вами)

Доброго дня) Досконало володію українською та російською мовами. Вартість усієї роботи 5000грн. Оплата після виконання. Перекладу за тиждень. Можу надати приклади робіт. Звертайтесь)

Доброго дня, готовий взятися за роботу. живу у Днiпрi та вiльно розмовляю росiйською та українською. 40 грн - 1800 символiв.

Добрий день. Дипломований філолог. Перекладач, редактор. 6 років працюю з текстами. Ось один з перекладів https://strategy.uifuture.org/dva-scenar%D1%96i-rozvitku-ukrainskoi-ekonom%D1%96ki.html
Працюю з різними тематиками. Отримаєте якісний і грамотний переклад. Більше прикладів на вимогу. Ціна договірна.

Добрий день! Дипломований перекладач. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!

Доброго дня, Олексію.
Пропоную Вас свої послуги перекладача. Досвід роботи у цій галузі - понад 10 років. Вільно володію українською мовою і з задоволенням допоможу Вам з Вашим проєктом. Тематика мені добре знайома. Для оцінки фактичної вартості перекладу необхідно побачити текст, оскільки я більш ніж впевнена, що на 80 сторінках такої тематики матеріалу є багато ілюстрацій, та, відповідно, самого тексту там менше, ніж 80 сторінок. Звертайтесь, обговоримо строки та ціну. Буду рада співпраці.

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Здравствуйте
Могу выполнить ваше задание !) Свободно владею русским, украинским.
Пишите, обсудим цену и детали
Буду рада сотрудничать .

Доброго дня. Готовий виконати необхідний переклад українською. Ціна від 30 грн за 1000 символів. Можна подивитись на кілька сторінок?

Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
С ув. Кристина

Вітаю, маю редакторську освіту, займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.
Можу зробити для вас адекватну україномовну версію від носія мови. Чи можна побачити текст, щоб точно оцінити складність/вартість?

Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу є у профілі —

Вітаю, Олексію!
Залюбки попрацюю над вашою книжкою. Маю багато прикладів робіт, майже з усіх тем.

Доброго дня , вільно володію українською мовою, виконаю вчасно та якісно. Буду рада співпраці! 25 грн. / 1000 знаків. (працювала в HR сфері)

Привіт. Буду рада виконати цей проект. Вільно володію українською, не використовую машинний переклад. Візьму до уваги всі ваші побажання. Терміни лабільні, звертайтесь.

Добрий день!
Займаюсь перекладом уже 2 роки. За освітою філолог. Українська мова рідна, вільно володію російською.
25 грн/1000 символів.
Виконаю завдання швидко та якісно. Звертайтесь!

Олексію, вітаю!

Виконаю переклад книги з російської мови на українську якісно та з дотриманням усіх літературних норм. Маю вищу лінгвістичну освіту. Магістр філології. Надаю диплом за запитом. Отже, гарантую відмінний результат згідно з дедлайном.

Відгуки та приклади моєї роботи можна знайти у профілі.

З тематикою знайома. Остаточну вартість оговорюємо після ознайомлення з текстом.
Орієнтовно беру 30 гривень за 1000 символів.

… Звертайтеся. Можу розпочати роботу над Вашим замовленням вже сьогодні.

З повагою, Катерина

Доброго вечора! Вільно володію українською та російською мовами, виконаю вчасно та якісно.
Буду рада співпраці!
30 грн. / 1000 знаків.

Доброго вечора! Українська та російська мови - рідні. Є досвід перекладу книг. Звертайтесь, обговоримо термін виконання та інші деталі. Приклади можу скинути в приват.

Доброго дня. Я дипломований український філолог ( диплом ЛНУ імені Івана Франка) та перекладач. Маю досвід роботи більше 5 років. Буду рада співпраці! Ціну та терміни вказала за всю роботу.
Гарантую якість та пунктуальність, відповідальність.

Доброго вечора! Зможу перекласти Вашу книгу.
Вільно володію українською та російською мовами.
Близько двадцяти років працюю в HR сфері та маю щоденний досвід перекладу.
Відгук про виконаний переклад: https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-russkogo-yazyika-na/594171.html

Доброго дня. Є досвід подібних перекладів. Працюю в команді з кваліфікованим фахівцем філологом (вільне володіння українська, російська, англійська). Залюбки з Вами співпрацюватиму. Пишіть, обговоримо деталі.

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

Про себе: дипломований філолог-перекладач, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю тут .

Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.

З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!

Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Доброго дня!
Маю 12-річний досвід роботи перекладачем в інформаційному агентстві та на виробництві.
Постійно перекладаю статті, новини, ділову переписку, договори, дослідження, рекламні тексти, інструкції та презентації Rus-Ukr, Eng-Ukr, Ukr-Eng, Eng-Rus, Rus-Eng.
Зацікавив Ваш проект, готовий співпрацювати з Вами.

Доброго дня. Російська мова - вільно, українська - рідна і фахова (філолог за освітою).

Добрый день. Заинтересовал ваш проект, есть опыт, время, желание. Тема мне близка и очень интересна. Поэтому выполню с удовольствием, быстро и качественно

Готова виконати. Є великий досвід перекладів з російської на українську. Виконаю якісно та швидко.

Двумя языками владею свободно. Выполню быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству.

Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю зі словниками, як-от для інтернет-магазину Vodafone-Україна. У житті я використовую тільки українську, цікавлюся та вдосконалюю своє мовлення щоденно, веду тренінги та онлайн-уроки з антисуржику.
35 грн за 1000 збп. Можу виконати тестове завдання та підтвердити свої слова.
Погугліть мої книжки, що я написав і видав:'. Це буде доказ: https://bit.ly/2uv2Jec

Здравствуйте!
Есть опыт перевода различных тематик. Оба языка родные.
35 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Добрий вечір! Освіта педагогічна, маю великий досвід перекладу! Вартість 35 грн за 1 К. Звертайтеся.

Добридень, Олексію!
Філолог-перекладач за освітою, вільно володію українською та російською мовами.
Відповідальне ставлення до роботи та якісний переклад гарантую. Готова виконати тестове завдання.
Буду рада найшвидшим часом розпочати співпрацю.

Доброго дня. Готова до роботи з Вами. Вільно володію українською мовою. За 1000 символів - 30 грн.

Доброго дня.
Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Залюбки зроблю переклад вашої книги, 40 грн/1000 символів з пробілами (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні і до піздньої ночі.

Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работала в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере.
С уважением, Марина.

Доброго дня.
Готова виконати ваше замовлення.
Тож давайте співпрацювати)))

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть в подобном - обращайтесь ;)

Доброго дня!
Українська та російська мови - рідні. Також, є великий досвід роботи з перекладами. Роботу виконаю швидко та якісно, буду рада співпрацювати з вами!
Ціна за 1000 символів 35 грн.

Добрий день, я є носієм укрїнської та російської мов. Перекладу максимально точно і найголовніше - вірно 1 сторінку за 100 грн.

Доброго ранку! Готова виконати проєкт, гарантую якісне виконання. Досвід є. Детальніше - в особисті. Гарного дня)

Доброго вечора! Готова перекласти вашу книгу. Я за освітою філолог, тому текст буде без русизмів, стилістичних і граматичних помилок. Є попередній досвід у перекладі художньої літератури та професійних статей. Звертайтесь!

Доброго дня! Я вільно володію обома мовами, переклад для мене не складає жодних проблем. Також маю фах філолога. На жаль, під рукою немає прикладу, у якості тесту можу перекласти кілька речень за вашим вибором. Сподіваюсь на плідну працю.
Вартість - 40грн за 1000 символів.