Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод книги с русского на украинский



  1. 603    11  0
    1 день200 ₴

    1000 символів - 40 грн. Перекладач, є досвід. Буду рада співпраці.

  2. 335    3  0
    1 день200 ₴

    Доброго дня Олексію, вільно володію українською мовою, виконаю вчасно та якісно. Буду рад співпраці! 30 грн. / 1000 знаків.

  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1596
     50  1

    1 день200 ₴

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

    С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

  5. 276    10  0
    10 дней3 000 ₴

    Добрый день, Алексей! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Примеры работ могу отправить в личку. Буду рада сотрудничеству

  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 249  
    30 дней4 000 ₴

    Здравствуйте. Я свободно владею украинским и русским языком. Также у меня имеется опыт перевода с русского, примеры есть в моему портфолио.
    Буду рада с Вами сотрудничать!

  8. 1220    43  1   5
    1 день200 ₴

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
    1. Копирайтинг статей любой тематики.
    2. Рерайтинг.
    3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  9. 492    5  0
    5 дней5 000 ₴

    Добрий день! З радістю виконаю для Вас переклад, українська мова рідна, за освітою перекладач. Точну вартість підрахую після оцінки матеріалу. Виконаю тестовий переклад. Пишіть, домовимося!

  10. 323    43  2   1
    7 дней2 500 ₴

    Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту та достатньо вільного часу. Володію як російською, так і українською мовами. З задоволенням виконаю переклад для Вас.

  11. 871    34  0
    10 дней2 000 ₴

    Доброго вечора, Олексію.
    Пропоную свої послуги. Фаховий перекладач з досконалим знанням української. Є практичний досвід у галузі HR.
    Приклади робіт скину особистим повідомленням.
    Відгуки від замовників російсько-українських перекладів є в профілі.
    Ціну вказано приблизно. Точніше після оцінки об'ему.

  12. 285    2  0
    1 день3 500 ₴

    Зроблю все якісно та швидко. 1000 символів - 40 грн. Звертайтеся!

  13. 177    2  0
    1 день200 ₴

    Доброго дня.
    Філолог, вільно володію рідною українською. Готова виконати переклад вашої книги.
    Буду рада співпраці.

  14. 276    1  0
    10 дней2 700 ₴

    Вітаю! Зацікавила Ваша пропозиція. Філолог-перекладач за освітою. Виконаю якісний переклад книги.
    Пишіть, буду рада Вам допомогти.

  15. 681    36  0
    1 день200 ₴

    Добрий вечір!
    Залюбки виконаю переклад.
    4 роки в перекладі різноманітних тематик.
    Обидві мови – рідні, грамотність гарантую.
    30 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Буду рада співпраці.

  16. 628    51  0
    1 день200 ₴

    Доброго вечора, Олексію! Філолог, українську мову знаю відмінно (викладач у минулому).Перекладами займаюся постійно. Тексти без русизмів та суржику. Останні переклади по продажі з CRM. Звертайтеся для обговорення.

  17. 1133
     25  0

    5 дней2 750 ₴

    Здравствуйте, Алексей)

    Заинтересован вашим предложением)

    Сделаю качественный перевод, общение на украинском происходило всю мою жизнь, так как семьям в моей отросли только на нем нужно общение.

    Буду рад приступить сегодня, отпишите в лс для обсуждения)

    С Уважением, Александр.

    Всі ми люди і нічим невідрізняємося.

  18. ставка скрыта фрилансером
  19. ставка скрыта фрилансером
  20. ставка скрыта фрилансером
  21. 697    13  0
    1 день200 ₴

    Доброго дня, Олексію.
    Я професійний дипломований філолог, перекладач. Вільне знання російської та української мови. Досвід в написанні та редагуванні текстів - більше 5 років. На тему HR консалтингу ще не писала. Проте, впевнена, що впораюсь.
    Приклади робіт: https://sayyes.com.ua/ua/zagadochnyy-vitamin-d-i-gde-ego-iskat/
    https://nashkiev.ua/zhournal/del-nye-sovety/afisha-vyhodnyh-kouda-poyti-v-kieve-28-30-iyunya.html?author=natalya-koupratsevich

    Буду рада співпраці з вами)

  22. 993    25  0
    7 дней5 000 ₴

    Доброго дня) Досконало володію українською та російською мовами. Вартість усієї роботи 5000грн. Оплата після виконання. Перекладу за тиждень. Можу надати приклади робіт. Звертайтесь)

  23. ставка скрыта фрилансером
  24. 302  
    5 дней200 ₴

    Доброго дня, готовий взятися за роботу. живу у Днiпрi та вiльно розмовляю росiйською та українською. 40 грн - 1800 символiв.

  25. ставка скрыта фрилансером
  26. 337    10  1
    10 дней3 000 ₴

    Добрий день. Дипломований філолог. Перекладач, редактор. 6 років працюю з текстами. Ось один з перекладів https://strategy.uifuture.org/dva-scenar%D1%96i-rozvitku-ukrainskoi-ekonom%D1%96ki.html
    Працюю з різними тематиками. Отримаєте якісний і грамотний переклад. Більше прикладів на вимогу. Ціна договірна.

  27. ставка скрыта фрилансером
  28. 1440    67  0
    5 дней1 000 ₴

    Добрий день! Дипломований перекладач. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!

  29. 1131    32  0
    10 дней200 ₴

    Доброго дня, Олексію.
    Пропоную Вас свої послуги перекладача. Досвід роботи у цій галузі - понад 10 років. Вільно володію українською мовою і з задоволенням допоможу Вам з Вашим проєктом. Тематика мені добре знайома. Для оцінки фактичної вартості перекладу необхідно побачити текст, оскільки я більш ніж впевнена, що на 80 сторінках такої тематики матеріалу є багато ілюстрацій, та, відповідно, самого тексту там менше, ніж 80 сторінок. Звертайтесь, обговоримо строки та ціну. Буду рада співпраці.

  30. ставка скрыта фрилансером
  31. 981    19  0
    10 дней200 ₴

    Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

  32. 244  
    7 дней200 ₴

    Здравствуйте
    Могу выполнить ваше задание !) Свободно владею русским, украинским.
    Пишите, обсудим цену и детали
    Буду рада сотрудничать .

  33. 8007
     338  0

    1 день200 ₴

    Добрый вечер!
    Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать. Сделаю все максимально быстро и качественно.
    Цена за 1000 символов - 30 грн.

  34. 1162    49  0
    10 дней1 234 ₴

    Доброго дня. Готовий виконати необхідний переклад українською. Ціна від 30 грн за 1000 символів. Можна подивитись на кілька сторінок?

  35. ставка скрыта фрилансером
  36. 354    12  0
    7 дней1 500 ₴

    Добрый день.
    Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
    С ув. Кристина

  37. 1407    64  0
    5 дней555 ₴

    Вітаю, маю редакторську освіту, займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.
    Можу зробити для вас адекватну україномовну версію від носія мови. Чи можна побачити текст, щоб точно оцінити складність/вартість?

    Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу є у профілі —

  38. 1021    64  1   1
    10 дней5 000 ₴

    Вітаю, Олексію!
    Залюбки попрацюю над вашою книжкою. Маю багато прикладів робіт, майже з усіх тем.

  39. 205  
    12 дней1 000 ₴

    Доброго дня , вільно володію українською мовою, виконаю вчасно та якісно. Буду рада співпраці! 25 грн. / 1000 знаків. (працювала в HR сфері)

  40. 1622    45  0
    9 дней4 600 ₴

    Привіт. Буду рада виконати цей проект. Вільно володію українською, не використовую машинний переклад. Візьму до уваги всі ваші побажання. Терміни лабільні, звертайтесь.

  41. 221    1  0
    1 день200 ₴

    Добрий день!
    Займаюсь перекладом уже 2 роки. За освітою філолог. Українська мова рідна, вільно володію російською.
    25 грн/1000 символів.
    Виконаю завдання швидко та якісно. Звертайтесь!

  42. ставка скрыта фрилансером
  43. 716    9  0
    5 дней200 ₴

    Олексію, вітаю!

    Виконаю переклад книги з російської мови на українську якісно та з дотриманням усіх літературних норм. Маю вищу лінгвістичну освіту. Магістр філології. Надаю диплом за запитом. Отже, гарантую відмінний результат згідно з дедлайном.

    Відгуки та приклади моєї роботи можна знайти у профілі.

    З тематикою знайома. Остаточну вартість оговорюємо після ознайомлення з текстом.
    Орієнтовно беру 30 гривень за 1000 символів.

    Звертайтеся. Можу розпочати роботу над Вашим замовленням вже сьогодні.

    З повагою, Катерина

  44. ставка скрыта фрилансером
  45. 274  
    1 день200 ₴

    Доброго вечора! Вільно володію українською та російською мовами, виконаю вчасно та якісно.
    Буду рада співпраці!
    30 грн. / 1000 знаків.

  46. 470    1  0
    1 день200 ₴

    Доброго вечора! Українська та російська мови - рідні. Є досвід перекладу книг. Звертайтесь, обговоримо термін виконання та інші деталі. Приклади можу скинути в приват.

  47. 348    21  1
    15 дней2 800 ₴

    Доброго дня. Я дипломований український філолог ( диплом ЛНУ імені Івана Франка) та перекладач. Маю досвід роботи більше 5 років. Буду рада співпраці! Ціну та терміни вказала за всю роботу.
    Гарантую якість та пунктуальність, відповідальність.

  48. 305    3  0
    5 дней1 800 ₴

    Доброго вечора! Зможу перекласти Вашу книгу.
    Вільно володію українською та російською мовами.
    Близько двадцяти років працюю в HR сфері та маю щоденний досвід перекладу.
    Відгук про виконаний переклад: https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-russkogo-yazyika-na/594171.html

  49. ставка скрыта фрилансером
  50. 420  
    1 день200 ₴

    Доброго дня. Є досвід подібних перекладів. Працюю в команді з кваліфікованим фахівцем філологом (вільне володіння українська, російська, англійська). Залюбки з Вами співпрацюватиму. Пишіть, обговоримо деталі.

  51. ставка скрыта фрилансером
  52. ставка скрыта фрилансером
  53. 755    13  0
    16 дней200 ₴

    Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

    Про себе: дипломований філолог-перекладач, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю тут .

    Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
    Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.

    З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!

  54. 962    44  0
    30 дней200 ₴

    Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

  55. 284    1  0
    30 дней4 500 ₴

    Доброго дня!
    Маю 12-річний досвід роботи перекладачем в інформаційному агентстві та на виробництві.
    Постійно перекладаю статті, новини, ділову переписку, договори, дослідження, рекламні тексти, інструкції та презентації Rus-Ukr, Eng-Ukr, Ukr-Eng, Eng-Rus, Rus-Eng.
    Зацікавив Ваш проект, готовий співпрацювати з Вами.

  56. 230  
    1 день200 ₴

    Доброго дня. Російська мова - вільно, українська - рідна і фахова (філолог за освітою).

  57. 466    7  0
    7 дней3 000 ₴

    Добрый день. Заинтересовал ваш проект, есть опыт, время, желание. Тема мне близка и очень интересна. Поэтому выполню с удовольствием, быстро и качественно

  58. 894    50  0
    7 дней2 400 ₴

    Готова виконати. Є великий досвід перекладів з російської на українську. Виконаю якісно та швидко.

  59. 208    1  0
    10 дней3 000 ₴

    Двумя языками владею свободно. Выполню быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству.

  60. 423    5  0
    1 день500 ₴

    Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю зі словниками, як-от для інтернет-магазину Vodafone-Україна. У житті я використовую тільки українську, цікавлюся та вдосконалюю своє мовлення щоденно, веду тренінги та онлайн-уроки з антисуржику.
    35 грн за 1000 збп. Можу виконати тестове завдання та підтвердити свої слова.
    Погугліть мої книжки, що я написав і видав:'. Це буде доказ: https://bit.ly/2uv2Jec

  61. 384    15  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте!
    Есть опыт перевода различных тематик. Оба языка родные.
    35 грн/1800 збп
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  62. 792    40  0
    14 дней1 000 ₴

    Добрий вечір! Освіта педагогічна, маю великий досвід перекладу! Вартість 35 грн за 1 К. Звертайтеся.

  63. 323  
    1 день200 ₴

    Добридень, Олексію!
    Філолог-перекладач за освітою, вільно володію українською та російською мовами.
    Відповідальне ставлення до роботи та якісний переклад гарантую. Готова виконати тестове завдання.
    Буду рада найшвидшим часом розпочати співпрацю.

  64. 175  
    1 день200 ₴

    Доброго дня. Готова до роботи з Вами. Вільно володію українською мовою. За 1000 символів - 30 грн.

  65. 363    1  0
    10 дней200 ₴

    Доброго дня.
    Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Залюбки зроблю переклад вашої книги, 40 грн/1000 символів з пробілами (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні і до піздньої ночі.

  66. 232  
    1 день200 ₴

    Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
    Более 4 с половиной лет работала в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере.
    С уважением, Марина.

  67. 218  
    1 день200 ₴

    Доброго дня.
    Готова виконати ваше замовлення.
    Тож давайте співпрацювати)))

  68. 615    6  0
    1 день2 000 ₴

    Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть в подобном - обращайтесь ;)

  69. 235    1  0
    1 день200 ₴

    Доброго дня!
    Українська та російська мови - рідні. Також, є великий досвід роботи з перекладами. Роботу виконаю швидко та якісно, буду рада співпрацювати з вами!
    Ціна за 1000 символів 35 грн.

  70. 187  
    1 день200 ₴

    Добрий день, я є носієм укрїнської та російської мов. Перекладу максимально точно і найголовніше - вірно 1 сторінку за 100 грн.

  71. 253    1  0
    7 дней200 ₴

    Доброго ранку! Готова виконати проєкт, гарантую якісне виконання. Досвід є. Детальніше - в особисті. Гарного дня)

  72. 429    23  2
    21 день6 000 ₴

    Доброго вечора! Готова перекласти вашу книгу. Я за освітою філолог, тому текст буде без русизмів, стилістичних і граматичних помилок. Є попередній досвід у перекладі художньої літератури та професійних статей. Звертайтесь!

  73. 220  
    10 дней400 ₴

    Доброго дня! Я вільно володію обома мовами, переклад для мене не складає жодних проблем. Також маю фах філолога. На жаль, під рукою немає прикладу, у якості тесту можу перекласти кілька речень за вашим вибором. Сподіваюсь на плідну працю.
    Вартість - 40грн за 1000 символів.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка отозвана
  3. ставка отозвана