Перевод описаний русский/украинский.
2000 UAHТребуется перевести готовые описания на товары с русского языка на украинский.
Предоставляем Exel файл с товарами и подвязанными к ним описаниями на русском языке. От вас ждем этот же файл с переведом.
В файле около 300 описаний.
Ждем ваших предложений!
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Sofi S.
Перевод описаний русский/украинский.Все было легко, быстро и просто! Сроки выполнения, даже раньше. Коммуникабельность и качество выполненной работы отличная. Рекомендую к сотрудничеству!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Vitalii Ost
Перевод описаний русский/украинский.Все отлично, благодарю за интересный проект.
-
195 Готова рассмотреть Ваше предложение более детально. О стоимости и сроках предлагаю поговорить после ознакомления с объемами и тематикой. Готова предложить самую оптимальную цену и своевременное выполнение задания. Для более детального обсуждения пишите в ЛС.
-
160 1 0 Выполняю качественные переводы. Готова приступить к работе. Хотелось бы узнать тематику. Перевод постараюсь сделать уникальным.
-
223 3 0 Я смогу выполнить Ваш проект.
У меня достаточно опыта.
Обращайтесь, пожалуйста
Буду рад сотрудничеству.
Зможу якісно виконати Ваш проєкт.
Маю достатній досвід.
Звертайтесь, будь ласка!
Буду рада співпраці.
-
319 2 0 30 грн за 1000 сбп. Опыт переводчика есть. Сроки зависят от объема.
-
226 2 0 Доброго времени суток, Виталий.
Готова выполнить данный проект.
Опыт перевода есть, месяц назад закончила перевод сайта в этой же языковой паре. Так же есть опыт работы в Excel
Имею филологическое образование, свободно владею и русским, и украинским. А это значит, что перевод будет выполнен грамотно, без Гугла.
По оплате - 20 грн/1000 символов б.п.
По срокам обсудим.
Какая тематика описаний?
Буду рада сотрудничеству. Всегда на связи.
-
305 5 0 Доброго дня!
Я делаю перевод качественно и грамотно. Мой опыт работы с текстами - 10 лет. Цена указана приблизительной, нужно увидеть объем и сложность материала. Готов начать работу после пересмотра текста и согласования условий.
Доброго дня!
Виконаю переклад якісно та грамотно. Мій досвід роботи з текстами - 10 років. Ціну вказав приблизну, потрібно побачити об`єм та складність матеріалу. Готовий розпочати роботу після перегляду тексту та узгодження умов.
-
127 Здравствуйте, являюсь носителем русского и украинского языков. Быстро и качественно переведу описания за 35 грн/1000 символов. Буду рада сотрудничеству)
-
5286 179 0 1 Здравствуйте. Готов приступить к работе. Цена одного описания 3 грн. Пришлите файл в личные сообщения для ознакомления.
-
409 2 0 Здравствуйте. Филолог по образованию. Выполню быстро и качественно. Обращайтесь.
-
312 6 0 Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , переводчик по профессии, сделаю все качественно и в сроки. Буду рад сотрудничеству . Цена 35 грн за 1000 сим
-
536 19 0 Здравствуйте.
Пишу на русском и украинском. Есть опыт перевода текстов с русского на украинский. Кроме того, оба языка для меня родные. Стоимость и сроки можем обсудить в переписке. Обращайтесь. Качество перевода гарантирую.
-
1121 90 2 1 Здравствуйте, Виталий!
Задача понятна. Готова приступить уже сейчас.
-
993 62 0 Здравствуйте, Виталий.
Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Один из последних проектов на этом сайте перевод для сайта с русского на украинский.
С отзывом можете ознакомиться с моем профиле.
Выполню качественный перевод. Стоимость 1800 зсп - 40 грн
Буду рада сотрудничеству.
-
109 Доброго дня, готов к сотрудничеству, выполню быстро и качественно. Обращайтесь . Ставка - 65 грн/1800 символов.
Доброго дня, готовий до співпраці, виконаю швидко і якісно. Звертайтесь. Ставка - 65 грн/1800 символів.
-
1043 62 1 Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Я могу отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете посмотреть здесь: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символов без пробелов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Можу надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
188 10 0 Здравствуйте, сделаю перевод быстро и качественно, стоимость указала.
-
2850 80 1 1000 символов - 35 грн. Переводчик, философ, есть опыт. Буду рад сотрудничеству.
1000 символів - 35 грн. Перекладач, філолог, є досвід. Буду рада співпраці.
-
100 Здравствуйте!
Готова выполнить Ваше задание в нужные и кратчайшие Вам строки.
Оплата по договорённости.
Буду очень рада с Вами сотрудничать!
-
248 51 4 1 Добро пожаловать. Заинтересовался ваш проект. У меня философское образование, свободно владею как русским, так и украинским языками. У меня есть свободное время и желание работать. Буду рад сотрудничать с вами. Цена - 20 грн/1000 сбп.
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Маю достатньо вільного часу та бажання працювати. Буду рада співпраці з Вами. Ціна - 20 грн/1000 збп.
-
615 22 0 Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом описаний.
Филолог, редактор с большим опытом переводов рус/укр.
20 грн/1000 знаков без пробелов.
Тщательность и отсутствие русизмов гарантирую.
Готова приступить к работе.
-
188 1 0 Здравствуйте, Виталий
Заинтересовал Ваш проект.
Учусь на филолога, украинский и русский-родные,по этому смогу быстро и качественно выполнить Вашу задачу.
Недавно выполняла похожее задание.
Готова приступить к работе прямо сейчас.
Где мы можем с Вами связаться?
-
2626 99 0 Доброго дня! Я окончила ВНЗ по направлению философ, украинский язык и литература. У меня есть опыт перевода из русского на украинский. Отзывы о работе есть в профиле. Стоимость - 30 грн/1000 сбп. Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
1110 55 0 Добрый день . Гарантирую качественный перевод, украинский язык родной. Цена 20 грн за 1К
Добрий день. Гарантуюю якісний переклад, українська мова рідна. Ціна 20 грн за 1К
-
134 Здравствуйте! Готова выполнить. Оба языка родные + филологическое образование.
-
748 17 0 Здравствуйте! Готов взяться за работу, оба языка - родные. Также имею опыт работы с описаниями товаров. Пишите в ЛС, обсудим все детали )
-
191 2 0 Добрый... Заинтересовал ваш проект! Отлично владею русским и украинским
языками, есть опыт в переводах. Также, отлично владею таблицами, проблем не возникнет. Цену указала примерную, хотелось бы увидеть объем работы и тематику переводов) Буду рада сотрудничеству!
-
700 56 0 Здравствуйте. Готова выполнить проект. Стоимость перевода (корректного, не Гугловского, литературного): 30 грн./1000 символов. Обращайтесь.
-
1770 67 0 Здраствуйте
Готова помочь Вам с проектом, можете пожалуйста скинуть файл, чтобы проверить количество символов и чтобы я могла уточнииь цену.
-
103 Добрый день!
Готов пойти на работу!
20 гран за 1000 символов
Добрий день!
Готова взятися за роботу!
20грн за 1000 символів
-
2235 158 0 Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
Профессиональный филолог-переводчик с опытом работы.
20грн-1000 символов
Обращайтесь
-
463 9 0 Добрый день!
Готовы выполнять перевод качественно и быстро. Тариф 50/1800, срок и цена мы можем уточнить.
Добрий день!
Готовий виконати переклад якісно та оперативно. Тариф 50/1800, термін та ціну можемо уточнити.
-
726 39 3 Здравствуйте!
Качественно и быстро подготовлю необходимый вам контент на украинском языке в рамках вашего бюджета.
Опыт в копирайтинге 7 лет.
Опыт в переводе 20 лет.
Высшее филологическое образование, аккуратность, ответственность.
На связи 24/7.
-
60 Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком, оба указанные языка - родные для меня. Хотелось бы ознакомиться с файлом, после чего буду рада обговорить детали.
-
457 9 0 Добрый день!
Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
Украинский, русский – родные языки.
Учусь на филолога-переводчика, опыт в переводе с русского на украинский и наоборот есть.
Хотелось бы обсудить некоторые детали в личных сообщениях.
Все сделаю качественно и в срок.
Обычно справляюсь раньше указанного дедлайна.
Буду рада сотрудничеству с Вами.
Обращайтесь!
-
970 62 0 Добрый день!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Оба языка – родные, грамотность гарантирую.
30 грн за 1000 знаков без пробелов.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
184 7 1 1 Заинтересован в выполнении Вашего проекта. Качество и кратчайшие сроки гарантирую.
Примеры работ есть в портфолио.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать.
-
253 7 0 Добрый день, готова на завтра выполнить задание. Переводчик, филолог, стаж более 13 лет, сделаю качественный грамотный перевод на украинский, в работе большое внимание уделяю деталям, ошибки, опечатки и калька с русского исключены. Гарантирую исключительное качество готового материала.
Вот ссылка на мой профиль на другом ресурсе с отзывами о моих работах https://kabanchik.ua/user/681056. По Вашему требованию предоставлю примеры перевода. Ставка - 50 грн за 1800 символов с пробелами.
С ув., Ирина
-
1587 73 0 Добрый день. Зачастую приходится работать именно с описаниями товаров! Можете посмотреть отзывы, примерами поделюсь в ЛС. Буду рада обсудить стоимость проекта, которая будет зависеть от объема каждого описания.
-
164 2 0 Здравствуйте, Виталий
Готова предложить свои услуги по переводу с русского на украинский. Качественно, и с соблюдением указаний.
-
772 8 0 Доброго дня!
С удовольствием и легкостью выполним сегодня Вашу задачу.
За 1000 смв 20 грн.
Обращайтесь !
Доброго дня!
Із задоволенням і легкістю виконаю сьогодні Ваше завдання.
За 1000 смв 20 грн.
Звертайтеся!
-
548 13 0 Добрый день!
30 грн/1000збп. Качественно и грамотно, с адаптацией. Сроки обсуждаемы. Пожалуйста, обращайтесь!
-
126 Здравствуйте!
Свободно владею русским и украинским, пишу грамотно, адаптирую оригинал под украинский вариант.
Опыт работы копирайтером 6+ лет, не новичок. Точную стоимость за работу сказать сложно, т.к вы не указали обьем одной карточки. Ориентировочно 300-500 грн. Такой перевод уже выполняла для сайта дизайнерских платьев.
Буду рада сотрудичеству!
-
1606 98 6 1 Быстро и качественно выполню проект. Широчайший опыт переводов гарантирует превосходное качество текстов (см. портфолио, также предоставлю дополнительные примеры статей в лс). Перевожу профессионально, уникально и креативно. Цена перевода — 40 грн за 1к сбп.
-
549 14 0 Добрый день!
Интересует ваш проект. Гарантую не машинный, качественный перевод.
Стоимость 0.35 грн за 1 слово выходного текста.
Добрий день!
Цікавить ваш проєкт. Гарантую не машинний, якісний переклад.
Вартість 0.35 грн за 1 слово вихідного тексту.
-
1375 51 0 Добрый день!👋🏻
Готова приступить к переводу сегодня. Сделаю качество, без Google-translate. Разрешите увидеть материалы? Стоимость и сроки можем обсудить.
Буду очень рада сотрудничать с Вами!😊
-
206 7 1 1 Здравствуйте без проблем выполню ваше задание, пишите все обсудим
-
909 17 1 Добрый день! Готова приступить к выполнению после обсуждения деталей. Хотелось бы узнать тематику, а также кол-во символов +-.
От 20 грн/1000 сбп.
-
451 18 0 Добрый день, Виталий! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 20 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству
-
523 28 1 Здравствуйте! Есть опыт перевода текстов с русского на украинский. Хочу с вами работать. Цена в ставке. Сделаю за 2 дня.
-
2247 100 3 1 Доброго времени! Готова приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству! 20 грн за 1000 символов
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 11 ставок |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 31 ставка |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 6 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |