Бюджет: 400 UAH Срок: 5 дней
TopUp!!!!!
Являюсь носителем арабского и украинского языков! (Жила в Дамаске 13 лет)
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ переводчик английского и испанского языков!
Имеется текст сайта в отдельном файле, необходимо сделать перевод на:
на Белорусский
на Английский
на Украинский
на Испанский
на Хинди
на Французский
на Китайский
на Арабский
Если вы работаете с каким-либо языком, напишите с каким именно и стоймость за 7169 знаков с пробелами.
Чтобы ваше сообщение было прочитано, вначале напишите TopUp!
Бюджет: 400 UAH Срок: 5 дней
TopUp!!!!!
Являюсь носителем арабского и украинского языков! (Жила в Дамаске 13 лет)
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ переводчик английского и испанского языков!
Бюджет: 200 UAH Срок: 30 дней
TopUp! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка, украинский - родной язык. Опыт работы - 6 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу прислать примеры переводов или выполнить тестовое задание. Ставка - 2€/1800 символов. Уточните, пожалуйста, тематику текста.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
TopUp
Добрый день, заинтересовал ваш проект. Готова выполнить. Перевод на английский и украинский.
7169 знаков = 500 грн
С ув. Кристина
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
TopUp
Добрый день!
Готова выполнить перевод на украинский язык. Дипломированный переводчик. Выполню быстро и качественно
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
TopUp!
Добрый день! Я дипломированный переводчик английского и французского языков. Сделаю перевод быстро и качественно.
Цена за 1 перевод всего документа - 350 грн. Обращайтесь, я буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
TopUp!
Добрый день!
Предлагаю свои услуги по переводу на английский язык. Дипломированный переводчик, более 10 лет опыта работы по специальности.
Стоимость перевода 7169 символов - 550 грн. Могу выполнить перевод на английский за один день.
На данном ресурсе зарегистрирована недавно, но ссылки на отзывы о моих работах есть на других фриланс-сервисах.
Также могу выполнить перевод на украинский язык за 350 грн.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
TopUp!
Здравствуйте! Выполню качественный перевод вашего сайта на французский за 400 грн.
Опыт работы- 10 лет, профильное образование, много отзывов в профиле.
Обращайтесь!
Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня
TopUp!
Здравствуйте, являюсь дипломированным филологом-переводчиком с опытом работы более пяти лет. Работаю с укр/фр. Уровень владения французским - С2, магистр Сорбонны, проживаю в Париже.
Проект могу выполнить за два дня независимо от тематики и сложности текста. Стоимость - 600 грн.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
TopUp
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод на английский и украинский.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Украинский - родной язык.
Обращайтесь, буду рада помочь!
Бюджет: 850 UAH Срок: 3 дня
TopUp!
Добрый день! Я филолог, профессиональный переводчик (основной язык работы - французский) и билингв (украинский и русский - родные языки).
Стоимость перевода на украинский - 250 грн
Стоимость перевода на французский - 600 грн
Бюджет: 720 UAH Срок: 1 день
TopUp!
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод на англ. и укр. языки.
25$, 1 день.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
TopUp!
Добрый день!
Переведу качественно на английский, украинский, испанский.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 645 UAH Срок: 1 день
TopUp!
Здравствуйте. Выполню качественный перевод на английский и на украинский.
Цена за весь проект англоязычной версии - 430 грн.
Цена за весь проект украиноязычной версии - 215 грн.
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
TopUp!
Вітаю. Пропонуную свої послуги з перекладу на англійську й українську. Магістр англійської філології, досвід у перекладі - 4+ роки. Вільно володію англійською, українська рідна, володію нею досконало. Ціна за англійську - 600 грн за проект, за українську - 200 грн. Разом 800. Виконаю швидко і якісно. Звертайтеся.
Бюджет: 2150 UAH Срок: 1 день
TopUp Добрый день,
Могу предложить услуги по переводу на испанский, французский, английский, украинский и хинди.
Качество будет на высшем уровне.
Буду рада помочь вам.
Хорошего вам дня
Бюджет: 865 UAH Срок: 2 дня
TopUp!
Добрый день! Заинтересована в сотрудничестве с Вами. Являюсь носителем русского и украинского языков. Смогу осуществить для Вас перевод на французский, английский и украинский. Уровень французского языка - С2 (уровень носителя, в данный момент живу и учусь во Франции), стоимость перевода данного объёма на французский составляет 360 гривен. Уровень английского - Advanced (изучаю английский более 15 лет), стоимость перевода данного объёма на английский - 290 гривен. Стоимость перевода на украинский - 215 гривен. Общая стоимость за перевод - 865 гривен. Сроки выполнения - 2 дня.
В случае возникновения каких-либо вопросов - пишите в личные сообщения!
С уважением,
Анна.
Бюджет: 700 UAH Срок: 5 дней
TopUp
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Стоимость за англ перевод 65 грн/ 1000 збп и укр перевод 35 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
TopUp
Здравствуйте, Mikalai!
Филолог по образованию. Опыт переводов - 6 лет.
Могу перевести текст на английский, испанский и украинский языки.
Перевод на 3 указанных языка будет стоить 900 грн.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1700 UAH Срок: 1 день
TopUp!
Здравствуйте! 14 лет проживала в Италии (с детства, училась на переводчика-лингвиста и работала переводчиком), имею большой опыт общения с носителями английского и итальянского языков.
Готова перевести Ваш сайт сразу на 3 языка: УКРАИНСКИЙ (родной), АНГЛИЙСКИЙ (C1 - Advanced) и ИТАЛЬЯНСКИЙ (native).
Цена за 1800 знаков:
украинский - 90 грн/страница (итого за 7169 знаков - 360 грн)
английский - 150 грн/страница (итого за 7169 знаков - 600 грн)
итальянский - 180 грн/страница (итого за 7169 знаков - 715 грн)
Выполню все переводы в кратчайшие сроки, готова приступить уже сегодня!
Буду очень рада сотрудничеству!:)
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
TopUp!
Здравствуйте, Mikalai! Могу сделать качественный ручной перевод на украинский. Стоимость и сроки указала.
Бюджет: 1234 UAH Срок: 3 дня
TopUp
Добрый день. Готов перевести текст на украинский, белорусский и узбекистанский языки. Буду рад сотрудничеству. Цену обговорим в ЛС.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
TopUp!
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Терміни та вартість вказала. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Бюджет: 460 UAH Срок: 1 день
TopUp!
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Могу выполнить перевод на английский и украинский.
Стоимость перевода на английский - 300 грн
на украинский - 160 грн
Опыт работы переводчиком 8 лет. Выполняю переводы для сайтов, в том числе в XML формате.
Обращайтесь.
Бюджет: 650 UAH Срок: 2 дня
Top Up
Здравствуйте.
Могу перевести на английский и украинский. Профессиональный переводчик. Опыт 7+ лет.
Стоимость перевода на 2 языка 650 грн
По отдельности:
На украинский: 180 грн
На английский: 490 грн
Качество гарантирую.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
TopUp
Здравствуйте!
Дипломированный переводчик. Готова выполнить перевод на английский и украинский языки. Сроки и стоимость указала.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 600 UAH Срок: 3 дня
TopUp!
Добрый день, могу сделать перевод на украинский и английский. Опыт работы - 3 года. Стоимость за 7169 зн. - 300 грн.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
TopUp
Здравствуйте!
Готова выполнить задание на английский/украинский в кратчайшие сроки.
Большой опыт сотрудничества с зарубежными компаниями, потому, имеется практически любой пример по теме, особенно технической.
Стоимость указана за два языка.
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
За образованием - филолог китайского языка, опыт работы переводчиком - более 5-ти лет.
Готова сделать перевод на китайский за 800грн. Сроки договорные.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
Могу помочь выполнить перевод на:
на Английский
на Украинский
на Испанский
на Хинди
на Французский
Опыт работы в сфере переводов от 15 лет! Не являюсь "любителем" как большинство здесь присутствующих!
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Доброго вечора, можу допомогти з українською мовою. Маю досвід перекладу наукових статей з ветеринарії, володію медичними термінами.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Могу выполнить перевод на украинский язык. Стоимость - 200 грн. Обращайтесь.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
TopUp!
Здравствуйте. Сделаю перевод на английский и украинский. Цену можем обсудить в лс.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Есть в команде переводчики по всем необходимым вам языковым парам. Стоимость по каждому языку в гривнах за указанный вами объем:
на Белорусский 450
на Английский 400
на Украинский 200
на Испанский 500
на Хинди 1200
на Французский 530
на Китайский 1000
на Арабский 1000
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток!
Буду рада поработать с украинским переводом.
Филолог, редактор с большим опытом переводов.э Перевожу и редактирую - 2 в 1.
Отсутствие русизмов гарантирую.
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте.
Выполню перевод на английский, французский, украинский.
Бюджет: 200 UAH Срок: 30 дней
Имею многомесячный опыт перевода текстов в иностранном маркетинговом и SEO агентстве (ua-ru-eng-pl), являюсь студентом англоязычного факультета в сфере IT.
Цена 45-50 грн - 1000 збп
Готов обсудить детали заказа
Бюджет: 1620 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте) Смогу перевести на украинский, английский, испанский, французский и китайский. Цена за всю работу 1620грн. Оплата после выполнения, можно через сейф. Обращайтесь)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Готова перевести на английский 430 грн и на украинский 220 грн
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрий день,
Можу виконати переклад на українську (≈240 грн. за 7169 знаків) та на англійську (≈360 грн. за 7169 знаків)
Рівень Англійської – C1
Бюджет: 600 RUB Срок: 2 дня
Добрый день! Меня зовут Александра, рада знакомству. Имею огромное желание выполнить Ваш заказ и сотрудничать с Вами. Работа выполняется ответственно и качественно, учитываются все пожелания и нюансы по переводу, оформлению. Работа выполняется сразу же после получения материалов и моментально отправляется заказчику. Расскажу немного о себе. Мне 20 лет, на протяжении 3 лет я проживаю в Испании, город Валенсия. Учусь в местном государственном университете на факультете туризма. Высокое знание испанского языка, которое сочетается с постоянной живой практикой с носителями, то есть испанцами. Язык учила с 15 лет, имеется сертификат об уровне В2. Я буду очень признательна, если Вы рассмотрите мою кандидатуру. Очень надеюсь на работу в вашей команде. Я ответственный человек, который не подведет и выполнит всё, что необходимо. Большое спасибо за уделенное внимание!
Бюджет: 900 RUB Срок: 1 день
TopUp!
Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах .Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского языка-С1
Cтоймость за 7169 знаков -900 Рублей
Готов выполнить работу.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
TopUp
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Указанные выше языки включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.